miércoles, 28 de diciembre de 2011

Decoración navideña

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Espero que hayáis pasado estas fiestas tan bien como yo. Y ya (casi) de vuelta a la vida normal, hoy quería enseñaros como he decorado la chimenea de casa de mis padres, es una decoración simple pero muy efectiva y lo mejor es que puedes reciclarla, cada año sólo hay que sustituir el último número y ya está! 
Para hacerla he utilizado fieltro rojo y blanco, hilo de cáñamo, pistola de pegamento, botones y unas pinzas de madera para colgar los mitones. Lo que se ve a la izquierda es una vela que compré hace años y que parece que no se gasta nunca. Encima he colocado una rama de abeto (falso) y unas bolas decoradas. Ha quedado bonito, verdad?


MERRY CHRISTMAS!!

I hope your Christmas days have been as good as mine. And (almost) back to normal life, I wanted to show you how I decorated my parents mantel, it's very simple but still very nice, and the best part it's that you can recycle it, you just have to change the last figure and you can use it many years! The supplies I used are red and white felt, hemp, glue gun, some buttons and tiny wooden clothespins to hang the gloves up . What you see at the left on the mantel is a candle I bought years ago and that it seems to last forever. I also put  a (fake) fir branch and some ornaments. It turned out well, didn't it?



domingo, 18 de diciembre de 2011

Arbolito de Navidad

Hola!
Siguiendo con la decoración navideña hoy os enseño un arbolito que he hecho después de ver algunas ideas en un blog muy chulo (y en español!). Se trata de La silla turquesa. Os aconsejo que lo visitéis porque seguro que encontrareis  mil ideas y mucha inspiración. Bueno, pero volvamos al arbolito... De todos los que el blog enseñaba los que más me gustaron fueron estos dos:

Hi!
Today I'm showing you a little tree that I've made. I saw some ideas in a very cool blog. It's La silla turquesa. You should visit it, you'll get thousands of ideas and lot of inspiration for sure. But let's get back to the tree... Of all the trees of the blog these two are the ones I like the most:


Así que decidí hacer una fusión entre ambos. Por una parte el de papel de scrapbook (tutorial   aquí) requería utilizar muchos papeles y la verdad no voy sobrada de papeles. En cambio ya había estropeado un libro para hacer este marco hace un tiempo así que podía seguir usando las hojas, que aunque no son partituras como en el de la foto, hacen el mismo efecto. Pero me gustaba más la forma redonda así que, como ya he dicho los fusioné y el resultado es.... 

So I decided to fuse them. The scrapbook paper one (tutorial) needed lots of paper to be done and I don't have an excess of papers so... But I had already ruined a book to make this frame so I could use the rest of the pages, they aren't sheet music as the one in the pic but it works fine. I liked better the round form so as I said before I fused them and here's the finished product!         


Además de fusionar ideas, he innovado un poco, lo he puesto en una maceta de plástico para darle un poco de altura, la he envuelto con arpillera y le he hecho el tronco y la estrella de fieltro. Por cierto si seguís el tutorial del de scrap yo no usé el Nesting Scallops (porque no tengo) en su lugar cogí diferentes tapas de cremas, platos... y unas tijeras de festón. Ha quedado bien, verdad? Aunque ya van dos personas que me han preguntado si es comestible! creían que estaba hecho de barquillo!
Bueno, si os gusta y os animáis, ya sabéis, mandadme fotos! 
Y Feliz Navidad!!

Besides the fuse I innovate a little, I put it in a plastic flowerpot to make it taller, I wrapped it with burlap and I  made the trunk and the star with felt. By the way, If you follow the scrapbook tutorial, I didn't use the Nesting Scallops (because I don't have it), instead I used dishes, caps... and some scallop scissors. It turned out well, didn't it? Although two people have already asked me if it is edible! They thought it was made of wafer!
Well, if you like it and try it, send the pictures!
And Merry Christmas!

sábado, 10 de diciembre de 2011

Farolillos navideños


Hola de nuevo!
Me imagino que ya estais preparándoos para las Navidades, aquí ya ha empezado a hacer un poco de frío así que ya apetece. Hoy os enseño unos farolillos muy navideños. La idea la vi en La Factoría Plástica y me encantó, es facilísima y como siempre muy barata! No pongo el paso a paso porque ya está explicado en La Factoría. La única diferencia es que yo hice el dibujo con lápiz y así no lo tuve que borrar y en vez de un taladro (soy un poco torpe con el taladro) usé una barrena y no tuve ningún problema. 

Hi again! 
I guess you're getting ready for Christmas, it's starting to get cold here so it feels like getting ready. Today I'm showing you some Christmas lanterns. I saw them at  La Factoría Plástica and I loved them! They're so easy to make and again so cheap! I don't show the how to because it is already done on the Factorias' web. The only thing I made different was that I drew the shapes with a pencil so I didn't have to erase them later and I used a gimlet instead of a drill cause I'm not very good with drills, and it worked really well





Las fotos del exterior son un poco malas, lo sé, pero si ponía el flash no se veía que estaban iluminadas y si lo ponía me salían muy oscuras así que las he aclarado pero no han quedado muy hasta allá. El resultado en la realidad es muy chulo, mucho mejor que en las fotos así que probadlo!

The photos I took outside are quite bad, I know, but if I used the flash you couldn't see the light of the candle and if I didn't use it then they were too dark so I've lighten them up a little but they aren't very good. The real lanterns  are really cool, much better than in the pictures so try!